1
00:00:12,971 --> 00:00:14,365
Ha, tushundim.
2
00:00:14,389 --> 00:00:17,702
Bu mening sevimli qismim.
Men buni juda yaxshi ko'raman.
3
00:00:17,726 --> 00:00:18,727
Men kelyapman.
4
00:00:19,394 --> 00:00:21,114
Nima zarba berishini bilasiz
men buni ko'rganimda?
5
00:00:21,688 --> 00:00:22,999
Aytmoqchi bo'lgan narsadan tashqari.
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,567
Nima demoqchiman, to'g'rimi?
7
00:00:26,318 --> 00:00:28,987
Yo'q, meni nima qiziqtiradi
siz qanday harakatlanyapsiz.
8
00:00:29,571 --> 00:00:32,382
Siz aylanib yurmayapsiz.
Siz u bilan shoshilmayapsiz.
9
00:00:32,406 --> 00:00:34,368
Yostiqning narigi tomonidek salqin, odam.
10
00:00:35,202 --> 00:00:37,430
- Siz professionalsiz.
- Xo'sh, agar men shunday professional bo'lganimda,
11
00:00:37,454 --> 00:00:39,098
sizda bunday bo'lmaydi
video bor, shundaymi?
12
00:00:39,122 --> 00:00:41,542
Ha, yaxshi, o'zingizni urmang.
13
00:00:42,334 --> 00:00:44,187
Mening xavfsizlik tizimim hali o'rnatilmagan,
14
00:00:44,211 --> 00:00:47,005
lekin men har doim bir nechtasini ekaman
uy atrofida qattiq simli i-pros.
15
00:00:47,548 --> 00:00:49,776
Men juda ko'p xavfli odamlar bilan muomala qilaman,
16
00:00:49,800 --> 00:00:55,347
va men bir daraja paranoyyani rivojlantirdim
ko'pchilik odamlar haddan tashqari deb topadi.
17
00:00:56,014 --> 00:00:57,015
Iltimos oʻtiring.
18
00:00:59,309 --> 00:01:00,537
Men tushuntira olaman.
19
00:01:00,561 --> 00:01:01,937
Haqiqatan ham qila olasizmi?
20
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
Bu Tomas tojimi?
ishbir xil narsa?
21
00:01:08,735 --> 00:01:12,239
O'zinikidan juda zerikkan boy yigit
hayot, u faqat tirik his qilish uchun hamma narsani xavf ostiga qo'yadi?
22
00:01:13,073 --> 00:01:15,218
Mayli, rostini aytsam, siz unchalik boy emassiz.
23
00:01:15,242 --> 00:01:17,804
Aytmoqchimanki, bu joy... qonuniymi?
24
00:01:17,828 --> 00:01:19,305
Siz pulni boshqarayapsizmi?
25
00:01:19,329 --> 00:01:21,182
Faqat o'zimni qazib olishga harakat qilaman.
26
00:01:21,206 --> 00:01:23,226
Xo'sh, qara, odam, bu erda hukm yo'q.
27
00:01:23,250 --> 00:01:25,103
Menga chiziqdan tashqari rang beradigan yigit yoqadi.
28
00:01:25,127 --> 00:01:26,378
Men buni qadrlayman.
29
00:01:27,212 --> 00:01:28,463
Lekin qarang...
30
00:01:29,798 --> 00:01:31,818
Men sizga aytishim kerak, men
bu uchun juda afsusdaman.
31
00:01:31,842 --> 00:01:33,153
Bu shaxsiy narsa emas, bilasiz.
32
00:01:33,177 --> 00:01:34,988
Men shunchaki siz uni hech qachon sog'inmaysiz deb o'yladim.
33
00:01:35,012 --> 00:01:36,612
Gap shundaki, siz xato qilyapsiz.
34
00:01:37,681 --> 00:01:41,852
Qarang, chunki bu kitob shunchaki kitob emas
Uortonning birinchi nashri yaroqsiz holatda...
35
00:01:43,270 --> 00:01:44,938
Bu xotinimning sovg'asi edi.
36
00:01:45,606 --> 00:01:48,609
Va bu men uchun ko'proq narsani anglatadi
Men hech qachon tushuntira olmadim.
37
00:01:50,903 --> 00:01:52,446
O'ylaymanki, sizda hali ham bormi?
38
00:01:55,199 --> 00:01:56,533
Aniq emas.
39
00:01:57,743 --> 00:01:59,536
Menga bu kitobni qaytarib berish kerak, Kup.
40
00:02:04,958 --> 00:02:06,335
Uchrashuvga kechikdim.
41
00:02:07,961 --> 00:02:11,798
Shunday qilib, aniq bo'lishi uchun, siz
meni topshirmaysizmi?
42
00:02:15,552 --> 00:02:17,930
Faqat tashvishlanasizmi?
kitobni qaytarib olish haqidami?
43
00:03:54,568 --> 00:03:56,111
Iltimos, tur.
44
00:03:57,529 --> 00:04:01,259
Shu bilan qasamyod qilamanki...
45
00:04:01,283 --> 00:04:03,761
... men mutlaqo va butunlay ...
46
00:04:03,785 --> 00:04:07,307
... men mutlaqo va
butunlay voz kechish va rad etish
47
00:04:07,331 --> 00:04:11,686
barcha sodiqlik va sodiqlik
har qanday xorijiy shahzoda, podshoh,
48
00:04:11,710 --> 00:04:13,688
- davlat yoki suverenitet ...
- shuning uchun menga yordam ber xudo.
49
00:04:13,712 --> 00:04:15,130
Shunday ekan, menga yordam ber.
50
00:04:16,005 --> 00:04:17,423
Tabriklaymiz, fuqarolar.
51
00:04:43,200 --> 00:04:45,202
- Xayrli tong.
- Men kechikdim.
52
00:04:46,495 --> 00:04:47,555
Ko'rinishingiz yaxshi.
53
00:04:47,579 --> 00:04:50,683
Ha? Men xavotirda edim
bu blazer qichqiradi,
54
00:04:50,707 --> 00:04:52,751
"my brother doesn't
Men bu ishni hal qila olaman deb o'ylayman."
55
00:04:53,335 --> 00:04:54,938
So yes to still mad?
56
00:04:54,962 --> 00:04:56,856
Men... hozir buni qilmaylikmi?
57
00:04:56,880 --> 00:04:58,525
Ishning uddasidan chiqolmaysiz, demadim.
58
00:04:58,549 --> 00:05:00,151
Va men hali ham aqldan ozganimni aytmadim.
59
00:05:00,175 --> 00:05:01,468
- Ali, wait.
- Men ketishim kerak.
60
00:05:03,011 --> 00:05:04,388
U erga qanday borasiz?
61
00:05:07,182 --> 00:05:10,018
If you take me, I will
consider forgiving you.
62
00:05:32,916 --> 00:05:35,544
Sen olg'a, soxta kaltak.
63
00:05:42,509 --> 00:05:43,820
Mel Kuper?
64
00:05:43,844 --> 00:05:45,345
Siz meni tanidingiz.
65
00:05:46,346 --> 00:05:48,283
- Of course.
- Qandaysiz, Jeff?
66
00:05:48,307 --> 00:05:50,475
Xudo, siz xuddi shunday ko'rinasiz.
67
00:05:51,643 --> 00:05:54,062
Xo'sh, shunday bo'lishi kerak
portret mening chodirimga o'ralgan.
68
00:05:56,356 --> 00:05:57,983
Menda ulardan biri bo‘lishini istardim.
69
00:05:58,692 --> 00:06:00,068
Men nimaga qarzdorman?
70
00:06:01,612 --> 00:06:03,715
You know, you saw
my daughter recently.
71
00:06:03,739 --> 00:06:04,924
- Tori.
- Ha.
72
00:06:04,948 --> 00:06:07,075
- Bright kid.
- Ha, ba'zan juda yorqin.
73
00:06:08,577 --> 00:06:10,889
U bizning suhbatimizni "proforma a" deb atagan.
74
00:06:10,913 --> 00:06:12,015
God, I'm so sorry.
75
00:06:12,039 --> 00:06:15,876
You know, she has just
not really been herself.
76
00:06:17,044 --> 00:06:18,170
Rostini aytsam, bizda shunchaki...
77
00:06:20,172 --> 00:06:21,924
Uyda ba'zi narsalarni boshdan kechirdim.
78
00:06:24,760 --> 00:06:25,802
Yaxshimisan?
79
00:06:29,389 --> 00:06:31,350
Bir daqiqaga kirishimga qarshimisiz?
80
00:06:32,226 --> 00:06:34,329
- Ha, albatta. Kiring.
- I'm not bothering you?
81
00:06:34,353 --> 00:06:35,955
No, not at all. Kiring.
82
00:06:35,979 --> 00:06:38,315
- Thank you so much.
- Ha. Ha, ha, ha.
83
00:06:40,442 --> 00:06:42,110
Yaxshi, maktabning birinchi kuni.
84
00:06:47,115 --> 00:06:48,283
Xudoyim.
85
00:06:50,827 --> 00:06:52,329
Xususiy maktab bolalari meni asabiylashtiradi.
86
00:06:52,913 --> 00:06:54,193
Qo'ysangchi; qani endi. Ular sizni sevib qolishadi.
87
00:06:54,915 --> 00:06:56,392
Albatta, ular meni yaxshi ko'rishadi.
88
00:06:56,416 --> 00:06:57,727
Hamma meni sevadi.
89
00:06:57,751 --> 00:06:59,378
Men ularni yomon ko'raman deb qo'rqaman.
90
00:07:00,087 --> 00:07:01,171
Bu ruh.
91
00:07:03,215 --> 00:07:04,359
Sayohat uchun rahmat.
92
00:07:04,383 --> 00:07:05,384
Ha.
93
00:07:06,385 --> 00:07:07,469
Yaxshi bo'l.
94
00:07:11,515 --> 00:07:12,516
Kofe.
95
00:07:13,642 --> 00:07:14,768
Rahmat.
96
00:07:25,863 --> 00:07:27,322
Lekin... bilmayman.
97
00:07:30,033 --> 00:07:31,243
Dadam shu yerda.
98
00:07:33,996 --> 00:07:35,956
Umidsizlik safari, ikkinchi tur.
99
00:07:37,708 --> 00:07:38,709
Omad tilaymiz.
100
00:07:47,259 --> 00:07:48,260
Xayrli tong.
101
00:07:48,886 --> 00:07:50,679
- Charchaganga o'xshaysiz.
- Rahmat.
102
00:07:51,305 --> 00:07:52,306
Hey, hey, hey.
103
00:07:54,183 --> 00:07:55,350
Mening fikrim hal bo'ldi, ota.
104
00:07:56,101 --> 00:07:58,163
Men uni o'zgartirishga harakat qilmayman.
105
00:07:58,187 --> 00:07:59,188
Haqiqatanmi?
106
00:08:01,440 --> 00:08:02,983
Shunchaki meni o‘tkazib yuborishingizni istardim.
107
00:08:04,193 --> 00:08:05,485
Bir oz uxla, ota.
108
00:08:16,455 --> 00:08:17,456
Xop.
109
00:08:19,875 --> 00:08:21,543
Hammasi yaxshi ko'rinadi.
110
00:08:23,378 --> 00:08:24,505
Bu... shundaymi?
111
00:08:25,923 --> 00:08:27,859
Men bu homiladorlik rejalashtirilmagan deb o'ylayman?
112
00:08:27,883 --> 00:08:29,593
- Albatta yo'q, yo'q.
- Ha, yo'q.
113
00:08:31,094 --> 00:08:33,323
Kutib turing, nega? qiladi
chaqaloq yomon rejalashtirilgan ko'rinadi?
114
00:08:33,347 --> 00:08:34,908
Chaqaloq yaxshi.
115
00:08:34,932 --> 00:08:36,993
Shunchaki siz shu yerdasiz
birinchi trimestrning oxiri.
116
00:08:37,017 --> 00:08:38,785
Odatda, siz bo'lardingiz
tezroq kirdilar.
117
00:08:38,809 --> 00:08:40,996
Ha, menimcha, biz shunchaki
xavfsiz ekanligimizni o'yladim,
118
00:08:41,020 --> 00:08:44,250
bilasizmi, mening qariyam bachadonim bilan.
119
00:08:44,274 --> 00:08:46,753
Yangilangan atama
"onalik yoshi".
120
00:08:46,777 --> 00:08:49,214
- Bu unchalik yaxshi emas.
- Greys, sizni ishontirib aytamanki,
121
00:08:49,238 --> 00:08:51,674
sizda 25 yoshli yigitning bachadoni bor.
122
00:08:51,698 --> 00:08:53,343
- Xuddi eshak kabi.
- Xop.
123
00:08:53,367 --> 00:08:56,012
Hey, doktor, bor
u erdagi, to'g'rimi?
124
00:08:56,036 --> 00:08:58,473
- Hozir jiddiymisiz?
- Men shunchaki so'rayapman, mayli.
125
00:08:58,497 --> 00:09:00,123
Oxirgi paytlarda yetarlicha kutilmagan hodisalarga duch keldim.
126
00:09:01,458 --> 00:09:03,377
Yana qanday kutilmagan hodisalaringiz bor?
127
00:09:04,962 --> 00:09:06,672
Xo'sh, bu etarli emasmi?
128
00:09:07,965 --> 00:09:09,424
O‘zingizni yaxshi his qilyapsizmi, janob Choy?
129
00:09:10,050 --> 00:09:11,301
Biroz oqargan ko'rinadi.
130
00:09:12,261 --> 00:09:13,613
Ha, yotishni xohlaysizmi, azizim?
131
00:09:13,637 --> 00:09:15,973
Men qanchalik charchaganini bilaman
bu siz uchun bo'lishi kerak.
132
00:09:17,432 --> 00:09:18,433
rahmat. Men yaxshiman.
133
00:09:19,184 --> 00:09:22,479
Xop. Shunday qilib, musiqa. Keling, bu haqda gaplashaylik.
134
00:09:24,690 --> 00:09:26,149
Bolalar, siz uchun musiqa nima haqida?
135
00:09:30,612 --> 00:09:33,532
Haqiqatan ham shunday qo'shiqlar haqida o'ylab ko'ring
sizga nimanidir his qildi.
136
00:09:35,534 --> 00:09:38,787
Yoki nima... sizni chindan ham urganlar.
137
00:09:40,581 --> 00:09:42,624
Nega sizni urishdi
ular qilgan yo'li?
138
00:09:43,208 --> 00:09:45,919
Bu qo'shiq matni edimi? Bu ohang edimi?
139
00:09:46,420 --> 00:09:48,273
Ritmmi? Bassmi?
140
00:09:48,297 --> 00:09:50,591
Qani, bolalar, bor,
kabi, bu erda noto'g'ri javoblar yo'q.
141
00:09:58,056 --> 00:09:59,975
Ha. Ha, davom et.
142
00:10:00,601 --> 00:10:02,495
Siz bo'lishingiz kerak
bizga akkord progressiyalarini o'rgatadi.
143
00:10:02,519 --> 00:10:03,955
Ha. Xo'sh, biz bunga erishamiz.
144
00:10:03,979 --> 00:10:09,943
Men shunchaki... Men bu darsni xohlamayman
faqat musiqa nazariyasi haqida.
145
00:10:11,612 --> 00:10:13,548
Aytmoqchimanki, bu so‘zma-so‘z musiqa nazariyasi deb ataladi.
146
00:10:13,572 --> 00:10:14,883
Jiddiymi?
147
00:10:14,907 --> 00:10:16,509
Aytmoqchimanki, siz bilasiz
akkord progressiyalari, to'g'rimi?
148
00:10:16,533 --> 00:10:18,368
Ha, albatta bilaman
akkord progressiyalari.
149
00:10:23,165 --> 00:10:24,166
Xop.
150
00:10:26,585 --> 00:10:29,880
Oddiy 1-4-5 haqida nima deyish mumkin?
d majorda akkord progressiyasi?
151
00:10:31,006 --> 00:10:32,275
men boshlayman.
152
00:10:32,299 --> 00:10:36,946
Men sizga akkordlarni o'ynayman, keyin
Ularni menga qaytarishingiz mumkin.
153
00:10:36,970 --> 00:10:38,222
Ovoz yaxshimi?
154
00:10:38,847 --> 00:10:40,074
Ajoyib. Yaxshi, ajoyib.
155
00:10:40,098 --> 00:10:41,725
Shunday qilib, u d da boshlanadi.
156
00:10:43,310 --> 00:10:44,895
Va keyin u g ga o'tadi.
157
00:10:45,437 --> 00:10:47,332
Katta sevgilingiz haqida josuslik qilyapsizmi?
158
00:10:47,356 --> 00:10:48,440
Hey.
159
00:10:50,317 --> 00:10:52,128
Yo'q. Bu mening xolam.
160
00:10:52,152 --> 00:10:53,671
U kontsert oldimi?
161
00:10:53,695 --> 00:10:54,988
Ha, bu uning birinchi kuni.
162
00:10:55,697 --> 00:10:56,698
Ajoyib.
163
00:10:57,324 --> 00:10:59,409
Xo'sh, nega biz unga ayg'oqchilik qilyapmiz?
164
00:11:00,160 --> 00:11:01,161
men emas.
165
00:11:02,037 --> 00:11:04,891
Aytmoqchimanki, bu Aliga tegishli.
166
00:11:04,915 --> 00:11:07,018
U qandaydir o'z ritmiga qarab yuradi.
167
00:11:07,042 --> 00:11:08,293
Siz ham shunday, to'g'rimi?
168
00:11:09,711 --> 00:11:11,171
Bu bir xil narsa emas.
169
00:11:12,130 --> 00:11:14,567
Menimcha, musiqa oilada ishlaydi?
170
00:11:14,591 --> 00:11:16,820
meniki emas. Dadam uni musiqachi deb o'ylaydi,
171
00:11:16,844 --> 00:11:19,179
lekin u o'zini a deb o'ylaydi
u bo'lmagan ko'p narsalar.
172
00:11:19,930 --> 00:11:21,032
U juda zo'r ko'rinadi.
173
00:11:21,056 --> 00:11:22,558
Ha? U emas.
174
00:11:29,565 --> 00:11:30,566
Hey.
175
00:11:35,529 --> 00:11:37,882
- Qachondir kelishing kerak.
- Ha?
176
00:11:37,906 --> 00:11:40,176
Uyda bu yozuv bor
podvalda studiya.
177
00:11:40,200 --> 00:11:41,869
Dadam hamma narsani kiyintirdi.
178
00:11:42,744 --> 00:11:44,496
- Ajoyib. Ha.
- Demak, kelasizmi?
179
00:11:46,456 --> 00:11:48,393
Iso, ovchi, bu shunchaki osilgan.
180
00:11:48,417 --> 00:11:49,877
Bu unashtirilganimizni anglatmaydi.
181
00:11:54,882 --> 00:11:56,758
Wharton kitob. Menga uni qaytarish kerak.
182
00:11:57,759 --> 00:11:59,571
Albatta. Kutubxona kartangizni ko'rsam bo'ladimi?
183
00:11:59,595 --> 00:12:01,156
Lu, kel.
184
00:12:01,180 --> 00:12:03,074
Nega sizga uni qaytarib berish kerak?
185
00:12:03,098 --> 00:12:04,516
Men emas, egasi.
186
00:12:06,143 --> 00:12:07,936
Siz qo'lga tushdingiz.
187
00:12:08,604 --> 00:12:10,915
Ha, bu uzoq hikoya, lekin hammasi yaxshi.
188
00:12:10,939 --> 00:12:13,334
Men shunchaki... u shunchaki qaytarib olishni xohlaydi.
189
00:12:13,358 --> 00:12:14,919
Xo'sh, u bunga ega emas.
190
00:12:14,943 --> 00:12:16,236
Nega yo'q?
191
00:12:17,654 --> 00:12:19,907
It bor edi
Buda bozori faqat bir marta.
192
00:12:21,533 --> 00:12:22,844
Bu nimani anglatishini bilmayman.
193
00:12:22,868 --> 00:12:25,746
Bu shunday emasligini anglatadi.
194
00:12:26,371 --> 00:12:28,207
Kitob ketdi. Kollektorga sotilgan.
195
00:12:28,749 --> 00:12:30,852
Nima haqida gapiryapsiz?
Siz buni ikki kunga qoldirdingiz.
196
00:12:30,876 --> 00:12:32,854
Men ishimni yaxshi bilaman. Meni sudga bering.
197
00:12:32,878 --> 00:12:34,272
- Xo'sh, uni qaytarib olasizmi?
- Yo'q.
198
00:12:34,296 --> 00:12:36,691
- Nega?
- Chunki bu shunday emas.
199
00:12:36,715 --> 00:12:39,235
- Ha, siz allaqachon aytdingiz.
- Ko'rinishidan, takrorlash kerak.
200
00:12:39,718 --> 00:12:41,518
Xo'sh, meni qo'ya olasizmi?
xaridor bilan aloqadami?
201
00:12:41,970 --> 00:12:43,722
Siz hazil qilyapsiz, to'g'rimi?
202
00:12:44,431 --> 00:12:47,035
Siz qo'lga tushdingiz, Kup. Siz
Men buning biron bir qismini xohlayman deb o'ylaysizmi?
203
00:12:47,059 --> 00:12:48,745
Lu, kel. Agar men bo'lmasam
o'sha kitobni qaytarib oling,
204
00:12:48,769 --> 00:12:50,038
u politsiyani chaqiradi.
205
00:12:50,062 --> 00:12:51,873
Yo'q. U bilan yana bir shartnoma tuzing.
206
00:12:51,897 --> 00:12:53,565
Yo'q, bu shunday emas.
207
00:12:57,194 --> 00:12:58,820
Iltimos, lu. Iltimos.
208
00:13:05,118 --> 00:13:07,204
Men qo'ng'iroq qilaman, lekin men qila oladigan narsa shu.
209
00:13:07,746 --> 00:13:08,848
U erda qancha?
210
00:13:08,872 --> 00:13:10,517
Buning uchun menga bergan yuz ming.
211
00:13:10,541 --> 00:13:13,144
Bu uni kesib tashlamaydi. Men uni ikkiga sotdim.
212
00:13:13,168 --> 00:13:15,379
Bu burilish deyiladi
foyda, janob Money whiz.
213
00:13:16,380 --> 00:13:18,149
Menda 200 000 dollar yo‘q.
214
00:13:18,173 --> 00:13:20,109
Siz, ehtimol
uchtaga yaqinroq kerak.
215
00:13:20,133 --> 00:13:23,136
- Iso Masih.
- Aytganimdek, ishim yaxshi.
216
00:13:24,012 --> 00:13:25,222
Hech bo'lmaganda birimiz.
217
00:13:27,391 --> 00:13:29,744
Qachonki tayyor bo'lsangiz. Harakat!
218
00:13:29,768 --> 00:13:33,289
Men sizning odamingizman, Nik brendlar,
va bu o'chirilgan brendlar.
219
00:13:33,313 --> 00:13:35,542
Uchlik dubl
eng so'nggi eng katta segment
220
00:13:35,566 --> 00:13:39,879
biz eng katta havo reytingini qaerda
maydonda va maydon tashqarisida haftaning to'plari.
221
00:13:39,903 --> 00:13:43,383
Agar kimdir off-brendga ega bo'lsa
lahza, men buning uchun shu yerdaman.
222
00:13:43,407 --> 00:13:44,408
Qani ketdik.
223
00:13:48,620 --> 00:13:50,372
Mayli, kamera, tayyorla
unga ergashishingiz aniq.
224
00:13:53,000 --> 00:13:54,293
U yonmoqda, odam.
225
00:14:02,509 --> 00:14:04,389
U uchun ketganda
aylantiring, harakat qilib ko'ring va yaqinlashing.
226
00:14:10,851 --> 00:14:13,604
- Ha, kasal bo'lib ko'rinadi!
- Mayli, bu o'ram.
227
00:14:14,813 --> 00:14:16,332
Siz o'tishni o'tkazib yubordingiz.
228
00:14:16,356 --> 00:14:18,084
ahmoq. Bu bugun edi?
229
00:14:18,108 --> 00:14:20,712
Ha, bu sizning taqvimingizga kiritilgan
230
00:14:20,736 --> 00:14:22,446
bu suratga olishdan ancha oldin.
231
00:14:24,239 --> 00:14:27,051
Bu sport zalining kengayishi
ustuvor bo'lishi kerak, Nik.
232
00:14:27,075 --> 00:14:28,678
Sizning odamlaringiz kerak
men bilan tekshirdilar.
233
00:14:28,702 --> 00:14:30,430
Yo'q, yo'q, bu menga bog'liq.
234
00:14:30,454 --> 00:14:32,724
Eskrov yopilishi bilan
yangi uy va endi shou,
235
00:14:32,748 --> 00:14:34,416
Men e'tibor bermadim. men…
236
00:14:35,584 --> 00:14:36,644
Kechirasiz.
237
00:14:36,668 --> 00:14:39,546
Hey, qattiq ishlaganingiz uchun hech qachon kechirim so'ramang.
238
00:14:40,047 --> 00:14:41,149
Yaxshimi?
239
00:14:41,173 --> 00:14:42,817
Sobiq sportchilarning oynasi bor.
240
00:14:42,841 --> 00:14:44,051
Sen o'zingdasan.
241
00:14:45,677 --> 00:14:48,990
Siz bo'lishingizni kutish mumkin emas
biznesingizning har bir detalida.
242
00:14:49,014 --> 00:14:50,015
Shuning uchun siz menga pul to'laysiz.
243
00:14:50,933 --> 00:14:52,059
Vakolatnoma?
244
00:14:53,060 --> 00:14:55,497
Ha ha. Men ham shundayman
sport zallarini yo'lda ushlab turishi mumkin
245
00:14:55,521 --> 00:14:58,081
siz amerikaniki bo'layotganingizda
eng sevimli sport shaxsi.
246
00:14:59,399 --> 00:15:02,212
- Advokatim buni ko'rib chiqishi kerakmi?
- Men uni Dagga yubordim.
247
00:15:02,236 --> 00:15:04,130
Bu qozon. U buni yaxshi biladi.
248
00:15:04,154 --> 00:15:05,423
Sizda qalam bormi?
249
00:15:05,447 --> 00:15:06,448
Xop.
250
00:15:15,207 --> 00:15:16,309
Hammasi yaxshimi?
251
00:15:16,333 --> 00:15:18,210
Ha, ha, ha. Nega bunday bo'lmasdi?
252
00:15:18,752 --> 00:15:20,879
Bilmadim. Siz shunchaki
qandaydir asabiylashganga o'xshaydi.
253
00:15:21,713 --> 00:15:22,982
Men doim asabiyman, Nik.
254
00:15:23,006 --> 00:15:24,591
Yo'q, men odatdagidan ko'proq narsani nazarda tutyapman.
255
00:15:29,263 --> 00:15:30,472
Xo'sh, aslida ...
256
00:15:31,849 --> 00:15:32,891
Greys homilador.
257
00:15:35,310 --> 00:15:37,455
- Bu yerdan keting.
- Ha.
258
00:15:37,479 --> 00:15:39,040
- Jiddiymisiz?
- Men.
259
00:15:39,064 --> 00:15:40,625
- Tabriklayman, odamim.
- Rahmat.
260
00:15:40,649 --> 00:15:41,918
Rahmat... rahmat.
261
00:15:41,942 --> 00:15:43,586
Men sizni shunday deb o'yladim
o'zingizni yirtib tashlash.
262
00:15:43,610 --> 00:15:45,028
men edi. men edi.
263
00:15:45,529 --> 00:15:46,798
Uchrashuvni o'tkazib yubordim.
264
00:15:46,822 --> 00:15:49,259
Va men aylanib ulgurmagan edim
hali uni qayta rejalashtirish uchun, shuning uchun ...
265
00:15:49,283 --> 00:15:50,284
- Yaxshi.
- Ha.
266
00:15:51,326 --> 00:15:53,888
Mayli, keling, tost qilaylik.
267
00:15:53,912 --> 00:15:55,205
Mayli, ha.
268
00:15:56,540 --> 00:15:58,685
Mana biz siz uchun boramiz.
269
00:15:58,709 --> 00:16:02,355
Bu ikki va uchta bola.
270
00:16:02,379 --> 00:16:03,439
Siz... - ha.
271
00:16:03,463 --> 00:16:05,424
Ha. Men bu baxtsiz hodisa ekanligini bilaman.
272
00:16:06,675 --> 00:16:07,843
Lekin bilasizmi?
273
00:16:08,802 --> 00:16:10,179
Baxtli baxtsiz hodisalar uchun.
274
00:16:14,933 --> 00:16:15,994
Nima?
275
00:16:16,018 --> 00:16:18,645
Nima... bu nima?
276
00:16:19,188 --> 00:16:21,082
Bu mening keyingi ma'qullash kelishuvim.
277
00:16:21,106 --> 00:16:23,859
Bu to'g'ridan-to'g'ri tortishish deb ataladi
alkogolsiz viski.
278
00:16:25,694 --> 00:16:27,029
Bu dahshatli fikr.
279
00:16:28,697 --> 00:16:30,091
Siz allaqachon va'da qilganmisiz?
280
00:16:30,115 --> 00:16:31,509
- Hali emas.
- Yo'q.
281
00:16:31,533 --> 00:16:34,554
Nega yo'q? Siz olasiz
zaharsiz tajriba.
282
00:16:34,578 --> 00:16:35,579
Nik,
283
00:16:36,079 --> 00:16:38,999
zahar - bu tajriba, shundaymi?
284
00:16:41,460 --> 00:16:42,687
Tor?
285
00:16:42,711 --> 00:16:44,022
Bu yerda.
286
00:16:44,046 --> 00:16:45,255
Siz uydasiz.
287
00:16:47,799 --> 00:16:49,218
Bu hid sizga qanday tuyuladi?
288
00:16:49,801 --> 00:16:51,779
- Onam.
- Itning siyishi kabi hid keladi.
289
00:16:51,803 --> 00:16:53,031
Ha.
290
00:16:53,055 --> 00:16:55,200
Men bu la'nati itni o'ldiraman.
291
00:16:55,224 --> 00:16:56,409
Yaxshi, onam.
292
00:16:56,433 --> 00:16:58,185
Xo'sh, men tom ma'noda aytmoqchi emasman.
293
00:17:02,731 --> 00:17:04,107
Nega hammangiz kiyingansiz?
294
00:17:05,483 --> 00:17:06,484
Menmi?
295
00:17:15,160 --> 00:17:18,555
Shuning uchun, tinglang va iltimos, jinnilik qilmang.
296
00:17:18,579 --> 00:17:19,873
Ajoyib boshlanish emas.
297
00:17:23,001 --> 00:17:26,088
Men qo'ng'iroq qila oldim,
298
00:17:26,839 --> 00:17:29,466
va Prinston hali ham stolda.
299
00:17:31,301 --> 00:17:32,302
Kechirasiz, nima?
300
00:17:34,137 --> 00:17:36,014
Men ularni sizning rad etishingizni rad etishlarini talab qildim.
301
00:17:39,768 --> 00:17:42,038
- BMTga ishonish mumkin.
- Bu ketish kerak degani emas.
302
00:17:42,062 --> 00:17:44,249
- Bu shunchaki variantlaringiz borligini anglatadi.
- Qachon to'xtashni bilmaysan.
303
00:17:44,273 --> 00:17:45,566
Va variantlar yaxshi.
304
00:17:46,984 --> 00:17:47,985
Xop.
305
00:17:49,194 --> 00:17:50,404
Men yana rad etaman.
306
00:17:54,241 --> 00:17:56,785
Agar bu oxirgi marta bo'lmasa
telefoningizni ko'rmoqchisiz.
307
00:17:58,036 --> 00:17:59,138
Men 18 yoshdaman, onam.
308
00:17:59,162 --> 00:18:00,849
- Va oila rejasida.
- Dadamning rejasi.
309
00:18:00,873 --> 00:18:02,374
U ham xuddi men kabi his qiladi.
310
00:18:03,166 --> 00:18:04,793
To'g'ri, bu mening hayotim.
311
00:18:08,088 --> 00:18:10,191
Unda nega menga aytmaysiz
u bilan nima qilmoqchisiz?
312
00:18:10,215 --> 00:18:12,259
Men buni o'zim aniqlamoqchiman.
313
00:18:14,011 --> 00:18:16,013
Texnik jihatdan siz kattalar ekanligingizni bilaman,
314
00:18:16,513 --> 00:18:18,992
lekin sizning prefrontal korteksingiz
to‘liq rivojlanmagan
315
00:18:19,016 --> 00:18:20,702
26 yoshga to'lguningizcha, shuning uchun ...
316
00:18:20,726 --> 00:18:22,036
Qo'yma... mayli, bunday qilmang.
317
00:18:22,060 --> 00:18:25,582
- Siz mening terapevtim emassiz.
- Yo'q, lekin men sizning yoshingizdagi bolalarni ko'p ko'raman.
318
00:18:25,606 --> 00:18:26,857
Endi yo'q.
319
00:18:30,360 --> 00:18:31,945
Hatto kun bo'yi nima qilasiz?
320
00:18:33,822 --> 00:18:36,593
Menimcha, siz haqiqatan ham mendan g'azablangansiz.
321
00:18:36,617 --> 00:18:38,452
Ha, yo'q, bu yuz foiz sizsiz.
322
00:18:39,077 --> 00:18:41,431
Men dadaga aytdimki, qilyapsiz
Bu ikkalamizni jazolash uchun.
323
00:18:41,455 --> 00:18:44,166
Men... Men xato qildim shekilli.
Menimcha, bu faqat men.
324
00:18:45,125 --> 00:18:46,126
To'g'ri.
325
00:18:47,044 --> 00:18:49,731
Yoki o'ylab ko'rdingizmi
hayratlanarli imkoniyat
326
00:18:49,755 --> 00:18:51,524
Hamma narsa sizga tegishli emasmi?
327
00:18:51,548 --> 00:18:53,735
Siz menga 100% men haqimda ekanligini aytdingiz.
328
00:18:53,759 --> 00:18:56,863
Xudo. Iso Masih, onam. Bu
mening tanlovlarimni hurmat qilmaslik haqida edi.
329
00:18:56,887 --> 00:19:00,283
Xudoyim. Men juda qattiq harakat qilaman
tanlovlaringizni hurmat qilmaslik.
330
00:19:00,307 --> 00:19:02,285
Yaxshi. Chunki menimcha, siz bu huquqni yo'qotdingiz
331
00:19:02,309 --> 00:19:05,270
siz hujum qilishni tanlaganingizda
erining sobiq sevgilisi va ishdan bo'shatish.
332
00:19:06,563 --> 00:19:09,709
Siz meni ichkariga kiritishda davom etasiz
siz qabul qilgan qarorlarni qabul qilish,
333
00:19:09,733 --> 00:19:11,294
lekin men senga qarayman
334
00:19:11,318 --> 00:19:14,279
va men faqat nima uchun deb o'ylayman
Men ham siz kabi bo'lishni xohlaymanmi?
335
00:19:38,262 --> 00:19:40,639
Hayrat!
336
00:19:43,725 --> 00:19:45,912
Menga berishga harakat qilyapsiz
yurak xuruji yoki nima?
337
00:19:45,936 --> 00:19:47,956
Buning uchun siz olasiz
divanda uxlashga ruxsat beraman.
338
00:19:47,980 --> 00:19:50,274
Bizning yangi gringa uchun undan voz keching!
339
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Raqsga tushamiz!
340
00:20:12,880 --> 00:20:13,881
Hey.
341
00:20:17,176 --> 00:20:18,177
Nima?
342
00:20:19,469 --> 00:20:20,697
Siz dahshatli ko'rinasiz.
343
00:20:20,721 --> 00:20:21,990
Xop. Ehtiyot bo'ling.
344
00:20:22,014 --> 00:20:24,868
- Atrofimda ko'p odamlar halok bo'lishadi.
- Endi men o'zimni kuzatishim kerak, shunday emasmi?
345
00:20:24,892 --> 00:20:26,828
- Meni qaysi ahmoqxonaga olib borasan?
- Martinniki.
346
00:20:26,852 --> 00:20:28,872
bo'lishi kerak
shaharning eng issiq joyi.
347
00:20:28,896 --> 00:20:29,956
Nima? Bu xatomi?
348
00:20:29,980 --> 00:20:31,958
Shunchaki o‘zimni pastroq tutishga harakat qilaman.
349
00:20:31,982 --> 00:20:34,252
- To'g'ri. Mendan uyalding.
- Martine juda...
350
00:20:34,276 --> 00:20:35,420
- Nima? Yo'q.
- Hazil qilyapman.
351
00:20:35,444 --> 00:20:37,005
Qani, Sem. tushunaman
bu. Sizni rad qilishdi.
352
00:20:37,029 --> 00:20:38,756
- Qo'rqinchli so'z kuchli so'z.
- Va siz xohlamaysiz
353
00:20:38,780 --> 00:20:41,509
- to'g'ridan-to'g'ri hayvonning qorniga yuring.
- Menga "persona non grata" yoqadi. Aynan.
354
00:20:41,533 --> 00:20:42,993
- Men faqat joyni bilaman.
- Ajoyib.
355
00:21:00,219 --> 00:21:01,279
Lu?
356
00:21:01,303 --> 00:21:02,947
Xaridor uchrashishga rozi bo'ldi.
357
00:21:02,971 --> 00:21:05,867
Ertaga tushlik. qilaman
manzilini yuboring.
358
00:21:05,891 --> 00:21:06,951
Yaxshi, ajoyib.
359
00:21:06,975 --> 00:21:08,894
- Rahmat.
- Menga rahmat aytmoqchimisiz?
360
00:21:09,603 --> 00:21:10,872
Havaskorga o'xshamang.
361
00:21:10,896 --> 00:21:13,482
Agar siz havaskorga o'xshasangiz,
Men havaskorga o'xshayman.
362
00:21:14,650 --> 00:21:15,835
Mayli.
363
00:21:15,859 --> 00:21:18,654
Bu yaxshi emas. Menda bor
tashvishlanadigan obro'.
364
00:21:20,489 --> 00:21:22,217
Kup, shu yerdamisiz?
365
00:21:22,241 --> 00:21:25,887
Ha, men shu yerdaman. qilmang
havaskorga o'xshab ko'ring, tushundim.
366
00:21:25,911 --> 00:21:27,037
Sizda naqd pul bormi?
367
00:21:28,622 --> 00:21:29,623
Men tayyorman.
368
00:21:30,374 --> 00:21:31,768
Xudo bizga yordam bersin.
369
00:21:31,792 --> 00:21:34,604
Eshiting. Men bu emasligini bilaman
Siz uchun odatdagidek ish,
370
00:21:34,628 --> 00:21:37,548
shuning uchun men shunchaki rahmat aytmoqchi edim
siz va men juda qadrlaymiz ...
371
00:21:39,508 --> 00:21:41,009
Siz ketdingiz, shunday emasmi?
372
00:21:42,094 --> 00:21:43,303
U yo‘q.
373
00:21:47,766 --> 00:21:49,351
- Hey.
- Salom.
374
00:21:49,852 --> 00:21:51,854
- Tabriklaymiz.
- Rahmat.
375
00:21:53,981 --> 00:21:55,208
Yaxshilik.
376
00:21:55,232 --> 00:21:56,709
- Bu qanday tuyg'u?
- Bilmadim.
377
00:21:56,733 --> 00:21:58,837
Xuddi... nihoyat o'zimni tegishli ekanligimni his qilish yoqimli.
378
00:21:58,861 --> 00:22:01,113
- Bilasiz?
- Ha. Men sizga bir narsa oldim.
379
00:22:03,824 --> 00:22:05,927
Ovozingni o'chir.
380
00:22:05,951 --> 00:22:08,930
Yo'q. Men sizga bunday qilmaslikni aytdim
bulardan birini men uchun o'g'irla.
381
00:22:08,954 --> 00:22:10,849
Qo'ysangchi; qani endi. Men sovg'ani o'g'irlamayman.
382
00:22:10,873 --> 00:22:14,042
Men uni do'konda odam kabi sotib oldim.
383
00:22:20,257 --> 00:22:22,009
Men uchun kartyerga bordingmi?
384
00:22:26,889 --> 00:22:28,616
Xo'sh, bu juda oddiy boy kaltak.
385
00:22:28,640 --> 00:22:31,744
Xo'sh, sovg'a kvitansiyasi bor
agar siz uni almashtirmoqchi bo'lsangiz, quti.
386
00:22:31,768 --> 00:22:32,895
Men hech qachon.
387
00:22:36,440 --> 00:22:38,042
Rahmat, Kup.
388
00:22:38,066 --> 00:22:39,443
Bu dunyoni anglatadi.
389
00:22:40,444 --> 00:22:41,629
Xo'sh, endi nima?
390
00:22:41,653 --> 00:22:44,841
Xo'sh, men allaqachon ishlayapman
Ota-onamni bu yerga olib kelish haqida.
391
00:22:44,865 --> 00:22:46,384
Men hatto advokat yolladim va hamma narsa.
392
00:22:46,408 --> 00:22:47,844
Bu ajoyib. Yaxshi bo'pti.
393
00:22:47,868 --> 00:22:50,889
Men faqat qilganimni isbotlashim kerak
ikkalasini ham qo'llab-quvvatlash uchun etarli pul,
394
00:22:50,913 --> 00:22:53,391
bu sodir bo'lmaydi
uy bekasining maoshiga.
395
00:22:53,415 --> 00:22:58,295
Shunday qilib, men hali ham juda ko'p ishlayman
Biz aniq qilmayotgan narsa.
396
00:23:00,506 --> 00:23:02,174
Menga har bir tiyin kerak bo'ladi.
397
00:23:04,510 --> 00:23:08,138
Xo'sh, gapirganda, menimcha
Barni bizni tartibga keltirdi.
398
00:23:08,722 --> 00:23:09,723
Haqiqatanmi?
399
00:23:10,224 --> 00:23:13,727
Menga yana tushuntira olasizmi?
Nikning sport zallarida pul o'sadimi?
400
00:23:14,937 --> 00:23:16,664
Yo'q, aslida emas.
401
00:23:16,688 --> 00:23:20,192
Darhaqiqat, bu, ehtimol, oladi
kichikroq, lekin hech bo'lmaganda qonuniy ko'rinadi
402
00:23:20,943 --> 00:23:22,086
IRSga ko'ra.
403
00:23:22,110 --> 00:23:23,529
Jin amerika, odam.
404
00:23:24,238 --> 00:23:25,364
Bu haqda menga ayting.
405
00:23:28,742 --> 00:23:30,619
- Xosh, nima gaplar?
- Nima haqida gapiryapsiz?
406
00:23:32,037 --> 00:23:33,932
Siz bularning hammasiga kelmadingiz
Menga buni berishning yo'li.
407
00:23:33,956 --> 00:23:35,040
Qo'ysangchi; qani endi.
408
00:23:41,129 --> 00:23:43,340
Necha marta qilasiz
Qo'shma Shtatlar fuqarosi bo'lasizmi?
409
00:23:44,383 --> 00:23:46,009
Men haydashga arziydi deb o'yladim.
410
00:23:48,595 --> 00:23:49,989
Endi menga yumshoq munosabatda bo'lmang, Kup.
411
00:23:50,013 --> 00:23:51,431
Bu bo'lmaydi.
412
00:23:56,186 --> 00:23:57,705
OK, men yana kiraman.
413
00:23:57,729 --> 00:23:59,273
Mayli, rohatlaning.
414
00:23:59,773 --> 00:24:01,400
- Yana bir bor rahmat.
- Salomat bo'ling.
415
00:24:11,159 --> 00:24:13,036
Siz hamma uchrashuvlaringizni shu yerda olasizmi?
416
00:24:14,246 --> 00:24:17,183
Tarixiy jihatdan, menda bo'lgan ayollar
sanasi, ehtimol, qadrlamaydi
417
00:24:17,207 --> 00:24:19,644
pizza qo'shmasining zavqlari.
418
00:24:19,668 --> 00:24:21,187
Siz turli odamlar bilan uchrashishingiz kerak.
419
00:24:21,211 --> 00:24:22,713
Ha, harakat qilaman. Assalomu alaykum.
420
00:24:24,047 --> 00:24:25,048
Assalomu alaykum.
421
00:24:26,258 --> 00:24:28,236
Yaxshi. Shunday ekan, o'zingiz haqingizda gapirib bering.
422
00:24:28,260 --> 00:24:29,320
Siz qayerdansiz?
423
00:24:29,344 --> 00:24:30,655
Janubiy Boston.
424
00:24:30,679 --> 00:24:32,490
Voy, haqiqatan ham? Janublikmi?
425
00:24:32,514 --> 00:24:33,867
Qanday qilib aksentni yo'qotdingiz?
426
00:24:33,891 --> 00:24:37,561
Oldinda mashq qilgan yillar
oyna Molli Ringvaldga o'xshab ko'rinishga harakat qilmoqda.
427
00:24:40,063 --> 00:24:41,708
- Sizni haydab yuborishgan.
- Men edi.
428
00:24:41,732 --> 00:24:43,412
Iloji boricha tezroq u yerdan bron qildim.
429
00:24:44,193 --> 00:24:46,087
Ha, lekin bu sizda qoladi, shunday emasmi?
430
00:24:46,111 --> 00:24:48,965
Aytmoqchimanki, qancha pul bo'lmasin
Men dunyoning g'arbiy tog'larini qilaman
431
00:24:48,989 --> 00:24:50,925
har doim o'zimni his qilaman
badbo'y tushlik bilan bola.
432
00:24:50,949 --> 00:24:52,552
Bu haqda menga ayting.
433
00:24:52,576 --> 00:24:56,097
Men o'zimni, keyin esa sizni deb o'yladim
bilaman, bitta noto'g'ri harakat va men yana tashqaridaman.
434
00:24:56,121 --> 00:24:57,682
Ha, bitta noto'g'ri harakat.
435
00:24:57,706 --> 00:25:00,185
- Ha, yaxshi.
- Xo'sh, bu ajoyib past narx.
436
00:25:00,209 --> 00:25:02,270
Siz ishlatganingiz kabi emas
salatingiz uchun noto'g'ri vilkalar.
437
00:25:02,294 --> 00:25:04,522
Qarang, men bunga loyiq emasman demayapman.
438
00:25:04,546 --> 00:25:06,006
Xatolar qilindi.
439
00:25:06,632 --> 00:25:08,967
Bilasizmi, men... Men majbur bo'ldim.
440
00:25:09,843 --> 00:25:11,512
Bu tushuntirishmi yoki bahonami?
441
00:25:12,179 --> 00:25:13,740
Ikkalasi ham bo'lishi mumkinmi?
442
00:25:13,764 --> 00:25:15,084
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, menga ikkinchi uchrashuv.
443
00:25:16,266 --> 00:25:19,829
- Mayli, kelasan.
- Siz bunga tayyor emassiz.
444
00:25:19,853 --> 00:25:20,955
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.
445
00:25:20,979 --> 00:25:22,105
Yaxshi.
446
00:25:22,689 --> 00:25:23,815
Sizdan so'ng.
447
00:25:28,612 --> 00:25:30,340
- Xudoyim.
- Bu qanchalik yaxshi?
448
00:25:30,364 --> 00:25:31,591
- Xudoyim.
- To'g'rimi?
449
00:25:31,615 --> 00:25:33,259
Mening ishim meni butun dunyoga olib boradi.
450
00:25:33,283 --> 00:25:36,054
Va qayerga borsam ham, men doim
bir oz teshik-in-the-devor pizza qo'shma topish
451
00:25:36,078 --> 00:25:37,472
Chunki ularda har doim eng yaxshi bo'laklar bo'ladi.
452
00:25:37,496 --> 00:25:41,124
Bu haqda gapiradigan bo'lsak, siz
Menga nima qilayotganingni aytmading.
453
00:25:41,959 --> 00:25:42,960
Ha, zerikarli.
454
00:25:43,544 --> 00:25:46,255
Yevropa madaniyatida ham shunday
so'rash uchun gauche hisoblangan.
455
00:25:46,797 --> 00:25:49,174
Biz Vestchesterdamiz,
demak, omadingiz yo'q.
456
00:25:50,259 --> 00:25:51,510
Men yuk tashish kompaniyasiga egaman.
457
00:25:54,179 --> 00:25:55,615
Batafsil ma'lumot bermoqchimisiz?
458
00:25:55,639 --> 00:25:57,450
Nima qilyapsan
yuk tashish kompaniyasi bilan?
459
00:25:57,474 --> 00:25:59,744
Bizda ... bizda konteyner kemalari bor,
460
00:25:59,768 --> 00:26:02,020
va biz tovarlarni olib o'tamiz
a nuqtadan b nuqtaga.
461
00:26:03,772 --> 00:26:05,458
- Bo'ldi shu?
- Bo'ldi shu.
462
00:26:05,482 --> 00:26:06,668
Bo'ldi shu?
463
00:26:06,692 --> 00:26:08,443
- Bo'ldi shu?
- Bu hayajonli, to'g'rimi?
464
00:26:08,944 --> 00:26:11,196
- Shuncha pulingiz bor.
- Menda juda ko'p kemalar bor.
465
00:26:12,865 --> 00:26:15,951
Yaxshi, demak, siz ham shundaysiz
qochish, yoki bu haqiqatan ham zerikarli.
466
00:26:16,827 --> 00:26:17,887
Ikkalasi ham bo'lishi mumkinmi?
467
00:26:17,911 --> 00:26:19,264
Touché.
468
00:26:19,288 --> 00:26:20,557
Yaxshi. Men haqimda yetarli.
469
00:26:20,581 --> 00:26:21,975
Meni u orqali o'tkazing.
470
00:26:21,999 --> 00:26:25,919
Janubdagi eng issiq qiz qanday qiladi
Boston Vestmont qishlog'ida tugaydimi?
471
00:26:26,879 --> 00:26:28,731
Bilasizmi, men emas edim
janubiy Bostondagi eng issiq qiz.
472
00:26:28,755 --> 00:26:30,358
- Bu Hizer kuygan edi.
- Qo'ysangchi; qani endi.
473
00:26:30,382 --> 00:26:32,277
- Xezer kuymoqda.
- Ha. Xezer yonmoqda.
474
00:26:32,301 --> 00:26:33,528
U hozir qayerda?
475
00:26:33,552 --> 00:26:35,613
- Hali ham o'rta maktabda dars beradi.
- Ha?
476
00:26:35,637 --> 00:26:37,365
Hurmat. Xop.
477
00:26:37,389 --> 00:26:39,742
- U qanday ko'rinishda?
- U hali ham issiq.
478
00:26:39,766 --> 00:26:41,870
- Uning raqamini xohlaysizmi?
- Siz shunchaki yaxshi gapiryapsiz. Yo'q, yo'q.
479
00:26:41,894 --> 00:26:44,247
Men shunchaki hamma bilmoqchiman
janubdan Boston sizga o'xshaydi.
480
00:26:44,271 --> 00:26:45,981
Biz hozir u erga haydashimiz mumkin edi.
481
00:26:48,734 --> 00:26:49,735
Xudo.
482
00:26:55,365 --> 00:26:56,742
Bu ahmoq bolalar.
483
00:26:57,743 --> 00:27:00,096
Ular xuddi robotlardek o'tirishadi.
484
00:27:00,120 --> 00:27:04,583
Ularda energiya yo'q, yo'q
jalb qilish, hayajon yo'q.
485
00:27:06,293 --> 00:27:09,814
Menimcha, ish kamroq
musiqadan dars beraman
486
00:27:09,838 --> 00:27:12,674
va yana shunchaki harakat qilish
Ularni xafa qilsin.
487
00:27:14,635 --> 00:27:16,779
Xo'sh, agar kimdir buni qila olsa, siz qila olasiz.
488
00:27:16,803 --> 00:27:18,639
Buni buzolmayman deb o'ylagan yigit deydi.
489
00:27:22,351 --> 00:27:23,810
Buning uchun meni kechirding deb o'yladim.
490
00:27:24,311 --> 00:27:25,354
qildim.
491
00:27:26,772 --> 00:27:28,532
Lekin bu degani emas
siz bu haqda o'ylashni to'xtatdingiz.
492
00:27:29,399 --> 00:27:30,585
Men nima deb o'ylayotganimni bilmayman.
493
00:27:30,609 --> 00:27:32,003
Bu qandaydir kuchli axlat, odam.
494
00:27:32,027 --> 00:27:33,570
Bu tibbiy daraja.
495
00:27:40,994 --> 00:27:44,974
Garvardda shunday tadqiqot olib borilgan edi
ular bir guruh oddiy kalamushlarni olib ketishgan,
496
00:27:44,998 --> 00:27:48,770
va ularni ajratishdi
o'zboshimchalik bilan ikki xil qafasga.
497
00:27:48,794 --> 00:27:50,688
Va keyin ular qafaslarga belgi qo'yishdi.
498
00:27:50,712 --> 00:27:55,318
Ulardan biri "haqiqatan ham aqlli" va
ikkinchisini esa "soqov" deb belgilashdi.
499
00:27:55,342 --> 00:27:57,553
Ular "soqov kabi
Garvarddagi qafasdagi axlatmi?
500
00:27:58,136 --> 00:27:59,137
Gap shundaki,
501
00:28:00,472 --> 00:28:03,368
keyin ular bir guruh talabalarni olib ketishdi,
502
00:28:03,392 --> 00:28:06,788
va ularning talabalari bor edi
har bir qafasdan kalamush oling,
503
00:28:06,812 --> 00:28:08,832
va ular kalamushlarni labirintda yugurtirdilar.
504
00:28:08,856 --> 00:28:10,065
Va nima bo'lganini bilasizmi?
505
00:28:11,358 --> 00:28:13,920
- “Dovoq”larning qo'lidan kelmasdi.
- Bu to'g'ri.
506
00:28:13,944 --> 00:28:15,988
Kalamushlarning hammasi bir xil edi.
507
00:28:16,572 --> 00:28:20,176
Lekin teglar tufayli
talabalar ulardan umidlari bor edi,
508
00:28:20,200 --> 00:28:22,995
va kalamushlar shunday yashadilar
bu taxminlarga qadar.
509
00:28:24,913 --> 00:28:26,113
Nega biz bu haqda gapiryapmiz?
510
00:28:27,958 --> 00:28:29,501
Chunki men kalamushman.
511
00:28:31,003 --> 00:28:32,880
Va agar men muvaffaqiyatsiz bo'laman deb o'ylasangiz, men ...
512
00:28:33,922 --> 00:28:35,799
Ehtimol bo'ladi.
513
00:28:42,014 --> 00:28:43,182
Baribir.
514
00:28:47,227 --> 00:28:50,981
Balki menga topishga ruxsat berish vaqti keldi
labirintdan o'zim chiqib ketish yo'lim.
515
00:28:55,611 --> 00:28:57,422
Tori, salom.
516
00:28:57,446 --> 00:28:59,072
Men onam bilan bo'lolmayman. Men ko'chib ketyapman.
517
00:29:04,328 --> 00:29:05,746
Siz ham uni ko'rgansiz, to'g'rimi?
518
00:29:13,837 --> 00:29:15,773
Avval orqam chiqib ketdi.
519
00:29:15,797 --> 00:29:17,424
Keyin men jinoyat ustida ushlandim.
520
00:29:17,925 --> 00:29:20,361
Endi men garovga qo'ygan edim
100 000 dollarga nimadir
521
00:29:20,385 --> 00:29:23,055
Men sotib olishim kerak edi
kamida ikki barobarga qaytaring.
522
00:29:23,639 --> 00:29:26,367
Hammasi a qo'yish edi
g'ururimga jiddiy zarba.
523
00:29:26,391 --> 00:29:27,893
Naqd pul oqimi haqida gapirmasa ham bo'ladi.
524
00:29:28,894 --> 00:29:30,121
Va istehzo edi,
525
00:29:30,145 --> 00:29:33,041
Men bir necha marta urishim kerak edi
uylar aniq vaqtda
526
00:29:33,065 --> 00:29:35,692
Men hayron bo'ldim
Men hatto yaxshi bo'ldim.
527
00:29:36,610 --> 00:29:37,611
Shu tarafdan, ser.
528
00:29:42,449 --> 00:29:43,450
Nima bo'ldi?
529
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
Ashe?
530
00:29:48,497 --> 00:29:49,498
Hayron qoldingizmi?
531
00:29:51,041 --> 00:29:52,292
Ajablanish - bu so'z.
532
00:29:53,377 --> 00:29:54,378
Men xaridorman.
533
00:29:56,964 --> 00:29:58,024
Nima?
534
00:29:58,048 --> 00:29:59,049
Yaxshi ishtaha.
535
00:30:00,634 --> 00:30:02,070
Siz bu krudoni sinab ko'rishingiz kerak, odam.
536
00:30:02,094 --> 00:30:03,095
Bu aqldan ozgan.
537
00:30:04,346 --> 00:30:05,949
Siz o'zingizning kitobingizni qaytarib oldingizmi?
538
00:30:05,973 --> 00:30:07,975
Ha, aytdim. Bu men uchun juda ko'p narsani anglatadi.
539
00:30:08,851 --> 00:30:10,435
Uni qanday kuzatdingiz?
540
00:30:11,395 --> 00:30:14,415
Xo'sh, issiq kitoblar
bozor unchalik katta emas.
541
00:30:14,439 --> 00:30:18,253
Xullas, men quvib yurganim haqidagi butun fikr
uni topishga harakat, bu faqat o'yin-kulgi uchun edi?
542
00:30:18,277 --> 00:30:19,629
Aynan. Jamoa qurish.
543
00:30:19,653 --> 00:30:22,239
Xop. Xo'sh, hech qanday zarar, yomonlik yo'q.
544
00:30:24,491 --> 00:30:26,511
Kutib turing. Men hali ham 200 mingdan chiqaman.
545
00:30:26,535 --> 00:30:28,805
Ha. Mana 150.
546
00:30:28,829 --> 00:30:30,390
Yana bir hafta bering,
Qolganini olib beraman.
547
00:30:30,414 --> 00:30:32,499
Buni qanday qilasiz? Siz
boshqa birovni o'g'irlamoqchimisiz?
548
00:30:34,751 --> 00:30:36,020
Qo'ysangchi; qani endi.
549
00:30:36,044 --> 00:30:37,254
Menga yaxshiroq fikr keldi.
550
00:30:37,880 --> 00:30:38,881
Oʻtiring.
551
00:30:42,342 --> 00:30:43,343
Mayli, qarang.
552
00:30:43,969 --> 00:30:47,073
Men biroz harakat qilmoqchiman
to'siq fondiga pul.
553
00:30:47,097 --> 00:30:49,033
Yoki pozitsiyani o'rnatish yoki
Qanday bo'lmasin, siz buni aytasiz.
554
00:30:49,057 --> 00:30:51,119
Ha, men aslida emasman
endi bu biznesda,
555
00:30:51,143 --> 00:30:52,745
lekin tanishtirishim mumkin
siz ba'zi yigitlarga ...
556
00:30:52,769 --> 00:30:54,188
Bu Beyli Rassell fondi.
557
00:30:55,689 --> 00:30:57,333
Siz excelsior haqida gapiryapsiz.
558
00:30:57,357 --> 00:30:59,002
Excelsior - Jek Beylining chaqalog'i.
559
00:30:59,026 --> 00:31:01,504
U uni boshqaradi va u meni juda yomon ko'radi.
560
00:31:01,528 --> 00:31:03,673
Xo'sh, siz kelasiz
400 million dollar bilan,
561
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
shuning uchun u buni engib o'tadi deb o'ylayman.
562
00:31:06,158 --> 00:31:08,577
Agar siz 400 dollar sarmoya kiritsangiz
million, sen menga kerak emassan.
563
00:31:09,161 --> 00:31:12,223
Siz har safar jang qilasiz
tayoq bilan shaharda firma.
564
00:31:12,247 --> 00:31:15,852
Ishonchim komilki, siz bilan tanishsiz
xorijiy aktivlarni nazorat qilish idorasi.
565
00:31:15,876 --> 00:31:17,002
Ofac, ha.
566
00:31:21,006 --> 00:31:23,193
Qanday jinnilik qilding
ofac ro'yxatiga kirasizmi?
567
00:31:23,217 --> 00:31:26,154
Men butun dunyo bo'ylab yuklarni jo'nataman.
568
00:31:26,178 --> 00:31:27,655
Aytaylik, AQSh hukumati
569
00:31:27,679 --> 00:31:29,699
so'zlashuv shartlarida emas
ba'zi mijozlarim bilan.
570
00:31:29,723 --> 00:31:32,809
Va yangi ma'muriyat
katta bor, men uchun semiz hard-on.
571
00:31:33,519 --> 00:31:36,939
Mening aktivlarim, masalan, ular
bor, tutilishga moyil.
572
00:31:37,564 --> 00:31:39,501
Shuning uchun men tezda diversifikatsiya qilishim kerak.
573
00:31:39,525 --> 00:31:41,002
Mendan buni talab qila olmaysiz.
574
00:31:41,026 --> 00:31:43,338
- Men so'ramayman.
- Bu qonunga zid.
575
00:31:43,362 --> 00:31:44,756
Siz mening uyimni o'g'irladingiz.
576
00:31:44,780 --> 00:31:46,090
Bu boshqacha.
577
00:31:46,114 --> 00:31:47,884
- Ha? Menimcha, unday emas.
- Xo'sh, eshit.
578
00:31:47,908 --> 00:31:50,661
Seni ichkariga kirita olsam ham
excelsior, men qila olmayman,
579
00:31:51,161 --> 00:31:54,081
sizning hech qanday yo'lingiz yo'q
pul muvofiqlikni tozalaydi.
580
00:31:54,790 --> 00:31:57,070
- Buni qila olmayman deyapsizmi?
- Hech kim qila olmaydi deyman.
581
00:31:58,293 --> 00:32:00,254
Siz xohlagan narsaga aylanmaysiz.
582
00:32:00,879 --> 00:32:02,297
Siz ishongan narsaga aylanasiz.
583
00:32:03,924 --> 00:32:05,068
Opra shunday dedi.
584
00:32:05,092 --> 00:32:07,028
Yaxshi. Uni portfelingizni boshqarishga taklif qiling.
585
00:32:07,052 --> 00:32:08,154
Qani, Kup.
586
00:32:08,178 --> 00:32:09,823
Bu roʻyxatda 17 ming kishi bor.
587
00:32:09,847 --> 00:32:12,492
Siz mendan jiddiy kutyapsiz
Birorta ham sdn investitsiya yo'qligiga ishoning
588
00:32:12,516 --> 00:32:13,559
Beyli Rassell fondlarida?
589
00:32:17,312 --> 00:32:18,873
Qarang, odam. Bu nol summali o'yin.
590
00:32:18,897 --> 00:32:21,775
Siz menga yordam bera olasiz,
yoki siz hibsga olishingiz mumkin ...
591
00:32:22,484 --> 00:32:23,545
Yana.
592
00:32:23,569 --> 00:32:25,547
Endi bu shunchaki shantajmi?
593
00:32:25,571 --> 00:32:26,572
Qarang…
594
00:32:27,281 --> 00:32:28,532
Biz haydalgan erkaklarmiz, siz va men.
595
00:32:29,616 --> 00:32:31,219
Biz o'zimizniki uchun ko'p mehnat qildik,
596
00:32:31,243 --> 00:32:33,245
va biz nima qilamiz
ushlab turish uchun qilish kerak.
597
00:32:34,371 --> 00:32:35,622
Shunday qilib, men buni tushunganingizni bilaman.
598
00:32:37,416 --> 00:32:39,668
Men sizga 48 soat vaqt beraman
reja tuzish.
599
00:32:41,003 --> 00:32:42,689
Shokoladli tortni bo'lishmoqchimisiz?
600
00:32:42,713 --> 00:32:43,773
Kleykovina bilan qandaysiz?
601
00:32:43,797 --> 00:32:45,191
Iltimos, ikkita vilka olsak bo'ladimi?
602
00:32:45,215 --> 00:32:48,027
Sizda lahzalar bor
orqaga qarab afsuslanadigan hayot.
603
00:32:48,051 --> 00:32:50,738
Va keyin bor
siz allaqachon pushaymon bo'lgan daqiqalar
604
00:32:50,762 --> 00:32:52,556
hatto ular hali sodir bo'layotgan vaqtda ham.
605
00:32:55,267 --> 00:32:57,871
Bu yomon fikr ekanini bilardim
Ouen Ashe bilan aloqada bo'ling,
606
00:32:57,895 --> 00:33:00,022
lekin men undan chiqish yo'lini ko'rmadim.
607
00:33:00,606 --> 00:33:03,585
Va boshqa hech narsa bo'lmasa, men majbur bo'ldim
mening tengsiz qobiliyatimga hayron bo'ling
608
00:33:03,609 --> 00:33:07,112
yomon vaziyatni qabul qilish
va uni juda ham yomonlashtiring.
609
00:33:12,117 --> 00:33:13,118
Ovozli signal.
610
00:33:14,244 --> 00:33:15,746
Lehayim.
611
00:33:17,539 --> 00:33:18,749
Yangi xonadoshingiz qanday?
612
00:33:20,417 --> 00:33:23,086
Men sizga bir marta xabar beraman
u men bilan gaplasha boshlaydi.
613
00:33:23,962 --> 00:33:25,047
Qalaysiz?
614
00:33:26,340 --> 00:33:27,591
Bilasizmi, men yaxshiroq bo'ldim.
615
00:33:28,509 --> 00:33:30,093
Bilasizmi, u nega sizning oldingizga keldi, to'g'rimi?
616
00:33:31,053 --> 00:33:32,221
Chunki men uning otasiman.
617
00:33:32,930 --> 00:33:34,473
Chunki siz ta'tildagi ota-onasiz.
618
00:33:35,057 --> 00:33:36,183
Qiziqarlisi.
619
00:33:36,892 --> 00:33:38,703
Mayli, jinnimisiz
chunki u sendan g'azablangan,
620
00:33:38,727 --> 00:33:40,229
yoki u mening oldimga kelgani uchunmi?
621
00:33:41,063 --> 00:33:42,499
- Jiddiy.
- Siz doim ishda bo'lgansiz.
622
00:33:42,523 --> 00:33:44,626
Men chiziqni ushlab turishim kerak edi.
623
00:33:44,650 --> 00:33:47,295
Ehtimol, bir muddat paydo bo'lardingiz
dam olish kunlari bir necha soat,
624
00:33:47,319 --> 00:33:48,612
lekin barcha tikish o'chirildi.
625
00:33:49,238 --> 00:33:50,781
Siz unga hech qachon yo'q demagansiz.
626
00:33:52,533 --> 00:33:53,927
U har doim juda yaxshi edi.
627
00:33:53,951 --> 00:33:55,637
U yaxshi edi, chunki men bu erda edim.
628
00:33:55,661 --> 00:33:58,765
“Tishlaringizni yuving, sutingizni iching.
Uy vazifangizni bajaring. Soat 11:00 da uyda bo'l.
629
00:33:58,789 --> 00:34:00,683
Ekranlaringizdan chiqing.
630
00:34:00,707 --> 00:34:02,626
Siz tark eta olmaysiz
bu kiyim kiygan uy."
631
00:34:03,544 --> 00:34:05,480
Ular sizning oldingizga kelganlarida
biror narsa uchun ruxsat olish uchun,
632
00:34:05,504 --> 00:34:07,732
Siz: "Onam nima dedi?"
633
00:34:07,756 --> 00:34:09,483
Ha, chunki men sizni qo'llab-quvvatlagan edim.
634
00:34:09,507 --> 00:34:10,652
Siz pulni o'tkazib yubordingiz.
635
00:34:10,676 --> 00:34:12,177
Iltimos.
636
00:34:14,179 --> 00:34:18,326
Men bor narsamni ularga berdim
bolalar, va men negadir ahmoqman.
637
00:34:18,350 --> 00:34:19,976
Xo'sh, agar poyabzal mos bo'lsa.
638
00:34:21,562 --> 00:34:22,563
Qani.
639
00:34:26,315 --> 00:34:28,294
Qizlar onalarini orqaga suradilar.
640
00:34:28,318 --> 00:34:30,529
Bu narsa. O'tib ketadi.
641
00:34:31,947 --> 00:34:34,008
Menimcha, siz shunchaki hayajonlangansiz
siz uning hammasini o'zingizga olasiz.
642
00:34:34,032 --> 00:34:36,284
Xo'sh, bu eng yomoni emas.
643
00:34:37,619 --> 00:34:40,121
Rostini aytsam, mening
uy biroz yolg'iz bo'lishi mumkin.
644
00:34:41,123 --> 00:34:44,018
Ya'ni, men bilan yashaganman
18 yildan beri.
645
00:34:44,042 --> 00:34:47,438
Rostini aytsam, bu juda yoqimli
uning eshiklari yopilishi uchun
646
00:34:47,462 --> 00:34:49,047
va ko'zlarini menga qaratdi.
647
00:34:50,632 --> 00:34:51,675
Shunday emasmi?
648
00:34:56,554 --> 00:34:58,140
Bu o'z yo'lini oladi, Mel.
649
00:34:59,641 --> 00:35:00,976
U onasiga kerak bo'ladi.
650
00:35:02,769 --> 00:35:04,271
Ammo u tez orada ketadi.
651
00:35:05,689 --> 00:35:06,690
Ha.
652
00:35:07,357 --> 00:35:09,651
Agar u kollejga bormasa ham, u ...
653
00:35:11,778 --> 00:35:13,030
U yo'lda.
654
00:35:15,741 --> 00:35:17,552
Xudo, bu uzoq vaqt o'tmaganga o'xshaydi
655
00:35:17,576 --> 00:35:19,620
biz uni uyiga olib keldik
kasalxonadan, shundaymi?
656
00:35:21,038 --> 00:35:23,123
Ha. Kasalxonani eslayman.
657
00:35:23,874 --> 00:35:26,227
Siz bizni olib ketish uchun keldingiz
va qayerda to'xtaganingizni unutdingiz.
658
00:35:26,251 --> 00:35:28,396
Xo'sh, men biroz stressga duch keldim. Bu edi…
659
00:35:28,420 --> 00:35:29,689
- Atrofda yurish ...
- birinchi bola.
660
00:35:29,713 --> 00:35:31,232
... bir soatga to'xtash joyi.
661
00:35:31,256 --> 00:35:32,424
Yigirma daqiqa, eng yaxshisi.
662
00:35:33,050 --> 00:35:35,528
Xudo, siz Tori deb o'ylagansiz
ta'siridan o'lib ketardi.
663
00:35:35,552 --> 00:35:36,637
Sovuq edi.
664
00:35:38,180 --> 00:35:39,515
Yo'q, unday emas edi.
665
00:35:41,975 --> 00:35:43,244
Birinchi bola.
666
00:35:43,268 --> 00:35:44,311
Ha.
667
00:35:45,145 --> 00:35:46,146
Albatta.
668
00:35:52,444 --> 00:35:56,174
Sizda bu bolalar bor, bu
oila va bu sizning butun dunyongiz.
669
00:35:56,198 --> 00:35:58,367
Va keyin hamma ketayotganini tushunasiz.
670
00:36:01,787 --> 00:36:04,456
Avval Tori ketadi,
keyin ovchi va keyin ...
671
00:36:07,668 --> 00:36:08,919
Men kim bo'laman?
672
00:36:10,796 --> 00:36:13,674
Ba'zi yolg'iz keksa jodugar
katta bo'sh uyda yashash.
673
00:36:17,302 --> 00:36:19,572
Xo'sh, agar xohlasangiz
kamaytirish, biz bu haqda gapirishimiz mumkin.
674
00:36:19,596 --> 00:36:21,348
Hech qanday yo'l yo'q. Bu yerdan ket.
675
00:36:33,110 --> 00:36:34,736
Bu qanday sodir bo'ldi?
676
00:36:37,531 --> 00:36:39,324
Biz hech qachon bunchalik qarimasligimiz kerak edi.
677
00:36:45,831 --> 00:36:47,124
Biz ko'z qisib qo'ydik.
678
00:36:55,924 --> 00:36:57,009
Hey…
679
00:36:58,844 --> 00:36:59,904
Katta gap emas,
680
00:36:59,928 --> 00:37:05,851
lekin men hozirgina 3000 dollarlik hisobni oldim
Mona Liza deb atalgan narsami?
681
00:37:07,186 --> 00:37:10,147
Bu terini davolash. Bu…
682
00:37:11,148 --> 00:37:12,316
- Yaxshi.
- Siz uchun...
683
00:37:13,358 --> 00:37:14,359
Ha.
684
00:37:15,736 --> 00:37:16,737
Tabassum.
685
00:37:18,530 --> 00:37:21,593
Ha, hamma ijtimoiy tarmoqlarda aqldan ozgan
reytingdan shikoyat qiluvchi ommaviy axborot vositalari
686
00:37:21,617 --> 00:37:23,094
90-yillarni qaytarishni xohlashlarini aytishdi.
687
00:37:23,118 --> 00:37:24,929
- Va keyin o'sha odamlar shikoyat qiladilar ...
- viski.
688
00:37:24,953 --> 00:37:28,224
- …kerak bo'lishi bilanoq…
- hey. - Hey.
689
00:37:28,248 --> 00:37:29,809
Hey. Buni qarang.
690
00:37:29,833 --> 00:37:32,604
Menga homiy Avliyo demang
Flopping of flopping bu haqida og'irlik qilmoqda.
691
00:37:32,628 --> 00:37:34,772
Siz men bilan emas, u bilan gaplashayotganingizni bilaman.
692
00:37:34,796 --> 00:37:36,882
Ha. Allaqachon odatdagi to'lovimni oldim.
693
00:37:41,470 --> 00:37:43,406
Kwan parki texnologiyalari.
694
00:37:43,430 --> 00:37:44,824
Qaynotangiz. Juda aqlli.
695
00:37:44,848 --> 00:37:46,058
Ha.
696
00:37:46,850 --> 00:37:48,286
Endi men soliq to'lashim kerak.
697
00:37:48,310 --> 00:37:50,312
Xo'sh, qonuniy daromad qimmat.
698
00:37:52,064 --> 00:37:55,108
Men yiqilishga juda moyil edim.
Vertigo va boshqalar...
699
00:37:56,026 --> 00:37:58,880
Agar menda bir oz bo'lsa, bu yordam beradi
kelajakdagi pul oqimi hissi.
700
00:37:58,904 --> 00:38:00,006
Ha, bu haqda.
701
00:38:00,030 --> 00:38:04,385
Ishlar shunday bo'ladi
bir muncha vaqt jim.
702
00:38:04,409 --> 00:38:06,328
Tinchmi? Men hamma narsani sozladim.
703
00:38:08,497 --> 00:38:10,350
- Nima qildingiz?
- Men qo'lga tushdim.
704
00:38:10,374 --> 00:38:11,625
Kechirasiz, nima?
705
00:38:12,835 --> 00:38:13,937
Coop, men bu erda fosh bo'ldimmi?
706
00:38:13,961 --> 00:38:15,396
Sen yaxshisan. Iso, Barni.
707
00:38:15,420 --> 00:38:17,631
Bu qonuniy savol. Sizni kim tutdi?
708
00:38:18,924 --> 00:38:20,485
Ouen Ashe.
709
00:38:20,509 --> 00:38:23,112
- Nega Rob Ashe?
- Nega men buni qilmayman?
710
00:38:23,136 --> 00:38:25,949
U qandaydir bir narsaga o'xshaydi
qurol sotuvchisi yoki biror narsa.
711
00:38:25,973 --> 00:38:27,975
- Bu rostmi?
- Bilmadim. Bu mish-mish.
712
00:38:29,184 --> 00:38:32,229
Xo'sh, endi u meni xohlaydi
u uchun investitsiyani boshqaring.
713
00:38:34,106 --> 00:38:36,876
Shunday qilib, u sizni o'g'irlaganingizda tutdi
uy va endi u sizni ishga olmoqchimi?
714
00:38:36,900 --> 00:38:38,002
Bu yerda menga nima etishmayapti?
715
00:38:38,026 --> 00:38:39,444
U ofac ro'yxatida.
716
00:38:41,488 --> 00:38:43,115
- Jin.
- Ha.
717
00:38:43,615 --> 00:38:45,242
Bu katta investitsiya.
718
00:38:46,743 --> 00:38:47,911
Qanchalik katta?
719
00:38:49,079 --> 00:38:50,455
Juda katta.
720
00:38:54,251 --> 00:38:55,502
Qarama-qarshi fikr.
721
00:38:56,420 --> 00:38:59,047
Balki bu sizning chiptangizdir
katta o'yinga qaytish.
722
00:39:00,090 --> 00:39:01,734
Siz buni hayratlanarli darajada yaxshi qabul qilyapsiz.
723
00:39:01,758 --> 00:39:02,759
Men bilaman, to'g'rimi?
724
00:39:03,635 --> 00:39:05,304
Jinoyat menga yarashadi. Kim bilardi?
725
00:39:08,473 --> 00:39:09,558
Yana bitta.
726
00:39:16,690 --> 00:39:20,110
Shuning uchun, buni noto'g'ri qabul qilmang, lekin ...
727
00:39:22,237 --> 00:39:24,656
Bu odatdagidan yaxshiroq edi.
728
00:39:27,409 --> 00:39:28,410
Yaxshi.
729
00:39:32,915 --> 00:39:34,499
Sizga nima kirdi?
730
00:39:35,417 --> 00:39:36,418
Nima? mumkin emas…
731
00:39:37,044 --> 00:39:39,755
Erkak bir oz qo'ya olmaydi
xotinini rozi qilish uchun energiya?
732
00:39:41,215 --> 00:39:42,216
U albatta qila oladi.
733
00:39:51,767 --> 00:39:52,768
Shuningdek…
734
00:39:54,895 --> 00:39:56,647
Men otangiz uchun ishlamayman.
735
00:40:04,363 --> 00:40:05,656
Men sizga sochiq olib beraman.
736
00:40:07,407 --> 00:40:09,093
- … yana bormi?
- Imkoniyat yo'q.
737
00:40:09,117 --> 00:40:12,555
Men uning qo'rqib ketganini ko'rdim
'chunki u o'zi kabi ko'p gapirgan.
738
00:40:12,579 --> 00:40:14,057
- Men tushunmadim, Jonni.
- Hey.
739
00:40:14,081 --> 00:40:15,683
Boshqa ikki yigit haqida...
740
00:40:15,707 --> 00:40:18,043
Men Kubrikning filmografiyasini qidiryapman.
741
00:40:18,836 --> 00:40:20,647
Film tugagandan keyin buni qila olasizmi?
742
00:40:20,671 --> 00:40:23,024
Yo'q, men qila olmoqchiman
Men ketayotganimda kontekstualizatsiya qilish.
743
00:40:23,048 --> 00:40:25,133
- Bu uning birinchi xususiyatlaridan biri.
- Ha, bilaman.
744
00:40:25,801 --> 00:40:26,927
Bu ta'sirli.
745
00:40:28,512 --> 00:40:29,680
Hammasi yaxshi, menimcha.
746
00:40:31,640 --> 00:40:32,992
Hammasi yaxshi, o'ylaysizmi?
747
00:40:33,016 --> 00:40:35,453
- Dada.
- Bu o'ldirish. Bu asar.
748
00:40:35,477 --> 00:40:38,272
Men hech qachon erisha olmayman
Play tugmasini bosmasangiz, qarang.
749
00:40:40,399 --> 00:40:42,985
Menimcha, siz bu haqda gapirmasligingiz kerak ...
750
00:40:44,987 --> 00:40:47,322
- Mom-gate haqidami?
- Biz buni shunday deb ataymizmi?
751
00:40:49,408 --> 00:40:50,468
Dada.
752
00:40:50,492 --> 00:40:52,178
Bu shunchaki... bilmayman.
753
00:40:52,202 --> 00:40:53,513
Bu shunchaki ta'sirchan emas.
754
00:40:53,537 --> 00:40:55,372
Kechirasiz, men uni hali guruhlashmaganman.
755
00:40:56,790 --> 00:40:58,417
Biz shunchaki filmni ko'ra olamizmi?
756
00:41:01,587 --> 00:41:02,880
Yaxshi.
757
00:41:03,881 --> 00:41:06,568
Bo'ladi, demoqchisiz
shartnomada yana ikki yigit
758
00:41:06,592 --> 00:41:08,194
va biz ularning kimligini bilmaymizmi?
759
00:41:08,218 --> 00:41:10,053
To'g'ri. Bilasizmi
ular kimlar va…
760
00:41:15,642 --> 00:41:16,894
Bu sozlama aqldan ozgan.
761
00:41:17,603 --> 00:41:21,273
Ha. Dadam egilishni yaxshi ko'radi
hech kim qaramasa ham.
762
00:41:22,691 --> 00:41:25,920
Hey, ovchi. Sizni ko'rganimdan xursandman, do'stim.
763
00:41:25,944 --> 00:41:26,945
Hey.
764
00:41:28,739 --> 00:41:30,675
Sizga biror narsa kerakmi yoki ...
765
00:41:30,699 --> 00:41:32,677
Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, men faqat musiqani eshitdim.
766
00:41:32,701 --> 00:41:34,637
Bu yoqimli eshitildi. Xohlagan
qayerdan kelganini ko'ring.
767
00:41:34,661 --> 00:41:36,723
- Siz juda yaxshi o'ynayapsiz.
- Rahmat.
768
00:41:36,747 --> 00:41:39,791
Bilasizmi, men juda yomon o'ynayman
gitara chaling, agar siz siqilishni xohlasangiz.
769
00:41:41,418 --> 00:41:42,419
ahmoq.
770
00:41:43,170 --> 00:41:44,421
Bularni sozlash kerak.
771
00:41:49,009 --> 00:41:51,845
Men sakrab chiqaman
va sizlarni buning uchun qoldiring.
772
00:41:52,471 --> 00:41:53,639
Sizni ko'rganimdan xursandman, do'stim.
773
00:41:58,393 --> 00:41:59,728
Buning uchun uzr.
774
00:42:00,521 --> 00:42:01,789
U yaxshimidi?
775
00:42:01,813 --> 00:42:03,857
Bilmadim. Men uning o'yinini hech qachon ko'rmaganman.
776
00:42:04,650 --> 00:42:06,961
Bularning barchasi uchun men o'zimni yomon his qilyapman
gitara behuda ketmoqda.
777
00:42:06,985 --> 00:42:09,839
Siz uning qilichbozlik jihozlarini ko'rishingiz kerak
u, ehtimol, ikki marta ishlatilgan.
778
00:42:09,863 --> 00:42:13,283
Adhd va cheksiz
byudjet - bu yomon kombinatsiya.
779
00:42:14,451 --> 00:42:16,221
Xo'sh, dadam golf o'ynaydi
780
00:42:16,245 --> 00:42:18,890
va eski filmlarni tomosha qiladi
u uxlab qolguncha ...
781
00:42:18,914 --> 00:42:20,123
Bu ajoyib eshitiladi.
782
00:42:24,920 --> 00:42:28,549
Siz har doim meni ko'rinishga majbur qilasiz
juda... salqinroq. Issiqroq.
783
00:42:39,685 --> 00:42:41,979
Siz nimadir qilishingiz kerak
bu qiz do'sti haqida.
784
00:42:49,403 --> 00:42:50,821
Vestmont pd.
785
00:42:53,115 --> 00:42:54,408
Shu yerda qoling.
786
00:43:07,421 --> 00:43:09,631
Qo'llar yuqoriga! Qo'llar yuqoriga!
787
00:43:12,467 --> 00:43:13,903
- Dada!
- Endryu Kuper.
788
00:43:13,927 --> 00:43:17,264
Siz buzganlik uchun hibsga olingansiz
va kirish va katta o'g'irlik.
789
00:43:19,600 --> 00:43:21,268
Agar uni ushlab turolmasangiz, u sizniki emas.
790
00:43:48,545 --> 00:43:49,546
Jin ursin.
791
00:44:00,974 --> 00:44:01,975
Hey.
792
00:44:02,643 --> 00:44:03,644
Hey.
793
00:44:04,353 --> 00:44:05,354
Issiqlik zarbasi.
794
00:44:07,689 --> 00:44:08,815
Shunday qilib…
795
00:44:09,650 --> 00:44:10,710
Siz o'ynash uchun keldingizmi?
796
00:44:10,734 --> 00:44:12,444
Ha. Shunga o'xshash narsa.
797
00:44:13,028 --> 00:44:14,947
Yaxshi. Menga qo'ying.
798
00:44:17,616 --> 00:44:19,010
Xo'sh...
799
00:44:19,034 --> 00:44:22,305
Biz sozlashimiz kerak
to'rt xil qobiq kompaniyalari.
800
00:44:22,329 --> 00:44:23,765
Ikkisi chet elda, ikkitasi bu yerda.
801
00:44:23,789 --> 00:44:26,309
Va bir nechta vositachi hisoblar.
802
00:44:26,333 --> 00:44:28,353
Ajoyib. Mening yigitlarim mumkin
bularning barchasiga g'amxo'rlik qiling.
803
00:44:28,377 --> 00:44:29,962
Xo'sh, men buni nazorat qilishim kerak.
804
00:44:31,463 --> 00:44:33,274
G'aznachilik bo'limi
resurslarga ega emas
805
00:44:33,298 --> 00:44:34,591
har bir operatsiyani sinchkovlik bilan tekshirish.
806
00:44:35,175 --> 00:44:38,095
Bir milliard dollar aniq emas
radar ostida uchib ketaman.
807
00:44:38,762 --> 00:44:40,573
Ularning soni 400 million edi.
808
00:44:40,597 --> 00:44:41,723
Bir milliardni qayerdan oldingiz?
809
00:44:42,432 --> 00:44:44,226
Bir milliard bir, aslida ...
810
00:44:44,893 --> 00:44:46,412
Men investitsiya qilgan pul miqdori
811
00:44:46,436 --> 00:44:49,165
40% dan kam bo'lishi kerak
mening boshqaruvim ostidagi pul
812
00:44:49,189 --> 00:44:51,441
qo'zg'atmaslik uchun a
Bailey'sda kyc tekshiruvi.
813
00:44:52,192 --> 00:44:54,278
"Mijozingizni biling."
814
00:44:56,196 --> 00:44:58,949
Qarang, shuning uchun menga keraksiz,
Chunki siz bularning hammasini bilasiz.
815
00:44:59,533 --> 00:45:02,095
Shunday qilib, siz 600 ni qaytarib olasiz
Biz excelsiorga kirganimizdan so'ng, shunday emasmi?
816
00:45:02,119 --> 00:45:04,097
- Agar biz excelsiorga kirsak.
- Ha.
817
00:45:04,121 --> 00:45:05,414
Biz kiramiz.
818
00:45:06,748 --> 00:45:09,084
Bilasizmi, men 4% boshqaruv to'lovini olaman.
819
00:45:10,586 --> 00:45:13,213
Sizning to'lovingiz men sizni hibsga olmaganligimdir.
820
00:45:13,797 --> 00:45:14,798
Esingizdami?
821
00:45:15,591 --> 00:45:17,235
Qo'ysangchi; qani endi. Keling, yuklaymiz.
822
00:45:17,259 --> 00:45:18,677
Yangi hamkorligimizni tost qiling.
823
00:45:19,428 --> 00:45:20,613
Bu hamkorlik emas.
824
00:45:20,637 --> 00:45:22,198
Meni shantaj qilyapsan.
825
00:45:22,222 --> 00:45:24,224
Ikki narsa bir vaqtning o'zida to'g'ri bo'lishi mumkin.
826
00:45:38,947 --> 00:45:41,074
Hey! Hey! Hey!
827
00:45:41,742 --> 00:45:42,784
Bu yerdan keting!
828
00:45:43,535 --> 00:45:44,745
Shoo! Davom et.
829
00:46:07,518 --> 00:46:08,786
- Salom.
- Salom.
830
00:46:08,810 --> 00:46:11,021
Sen... buni mening joyimga qoldirgansan.
831
00:46:15,901 --> 00:46:18,963
Bu nima... bu nimasi?
832
00:46:18,987 --> 00:46:20,197
Salomat bo'ling.
833
00:46:47,641 --> 00:46:50,269
- Salom, qanday ishlar?
- Mening keyingi uyimiz bor.
834
00:46:53,272 --> 00:46:55,834
Ha, men... odam, men buni qila olmayman deb o'ylayman.
835
00:46:55,858 --> 00:46:57,794
Butun hafta orqamni ushladi.
836
00:46:57,818 --> 00:46:59,254
Qani, Kup.
837
00:46:59,278 --> 00:47:00,713
Menda yaxshi oyna bor.
838
00:47:00,737 --> 00:47:03,716
Ular bir haftaga ketishdi.
Oson kirish, oson chiqish. Xuddi ashe kabi.
839
00:47:03,740 --> 00:47:07,595
O'shanda o'zimni yaxshi his qilardim va
endi og'riq juda kuchli edi.
840
00:47:07,619 --> 00:47:10,557
- Shunday ekan, men buni qila olmayman deb o'ylayman.
- Bu yaxshi oyna, Kup.
841
00:47:10,581 --> 00:47:11,832
Ishonchim komilki, shunday.
842
00:47:13,166 --> 00:47:14,293
Mayli.
843
00:47:15,794 --> 00:47:18,964
Xo'sh, unda nima bo'ladi
sen haydasan, men kiramanmi?
844
00:47:19,548 --> 00:47:21,025
Biz buni shunday qilmaymiz.
845
00:47:21,049 --> 00:47:24,737
Xo'sh, ehtimol biz o'zimizni o'zgartirishimiz kerak
Agar belingiz muammoga duch kelsa, buni qiling.
846
00:47:24,761 --> 00:47:26,906
Bu… bu muammo emas.
847
00:47:26,930 --> 00:47:28,056
Menga ozgina vaqt kerak.
848
00:47:31,476 --> 00:47:32,477
Xop.
849
00:47:33,312 --> 00:47:35,314
- O'zingizni yaxshi his eting, viejo.
- Rahmat.
850
00:47:37,858 --> 00:47:39,961
Iso. Yashirish.
851
00:47:39,985 --> 00:47:41,296
Kechirasiz.
852
00:47:41,320 --> 00:47:42,380
Shovqin qiling, bilasizmi,
853
00:47:42,404 --> 00:47:44,489
yoki men osib qo'yishim kerak
bo'yningizda qo'ng'iroq.
854
00:47:47,576 --> 00:47:48,720
Orqangiz sizni bezovta qilyaptimi?
855
00:47:48,744 --> 00:47:49,745
Ha.
856
00:47:53,373 --> 00:47:55,250
Hech qachon qarimang, do'stim.
857
00:47:57,669 --> 00:47:58,897
Nimadir xayolingizdami?
858
00:47:58,921 --> 00:48:00,005
Ha.
859
00:48:01,673 --> 00:48:05,093
Qanday qilib hayronman
ajralish matnini yozish uchun.
860
00:48:05,677 --> 00:48:07,221
Bu oson. Siz yo'q.
861
00:48:08,222 --> 00:48:10,200
Ajralish kerak
har doim shaxsan amalga oshiriladi.
862
00:48:10,224 --> 00:48:12,202
- Har doimmi?
- Ha.
863
00:48:12,226 --> 00:48:13,786
Siz uchrashyapsizmi
yoki siz ajrashasiz,
864
00:48:13,810 --> 00:48:15,270
qoidalar bir xil.
865
00:48:15,979 --> 00:48:17,564
- Qanday qoidalar?
- Axloqsiz bo'lmang.
866
00:48:18,565 --> 00:48:21,002
Matn yozish juda oson bo'lardi.
867
00:48:21,026 --> 00:48:22,861
Ha, ishonchim komilki, shunday bo'lardi.
868
00:48:25,989 --> 00:48:27,199
Biror narsa yuz berdimi?
869
00:48:27,950 --> 00:48:28,951
Ha.
870
00:48:29,910 --> 00:48:31,161
Uning ismi nima?
871
00:48:32,412 --> 00:48:33,455
Dalila.
872
00:48:36,166 --> 00:48:38,102
Ashening qizi?
873
00:48:38,126 --> 00:48:39,127
Ha.
874
00:48:40,587 --> 00:48:42,047
Ha, u juda zo'r.
875
00:48:44,216 --> 00:48:47,445
Xo'sh, avval Morgan bilan shug'ullanishingiz kerak.
876
00:48:47,469 --> 00:48:48,762
Shaxsan.
877
00:48:49,346 --> 00:48:50,698
Xop.
878
00:48:50,722 --> 00:48:52,224
Keyin nima bo'lganini ko'ring.
879
00:48:53,934 --> 00:48:55,143
Yaxshi, yaxshi, yaxshi suhbat.
880
00:48:56,186 --> 00:48:57,187
Pivo istaysizmi?
881
00:48:58,480 --> 00:48:59,481
- Ha.
- Yo'q.
882
00:49:00,315 --> 00:49:02,752
Yaxshi urinish. Lekin siz menga bittasini olishingiz mumkin.
883
00:49:02,776 --> 00:49:03,986
Xop.
884
00:49:05,529 --> 00:49:06,655
Rahmat.
885
00:49:58,957 --> 00:50:01,376
Biz qidiramiz
har xil to'lov tuzilishi, shundaymi?
886
00:50:02,002 --> 00:50:05,162
Eshiting, men siz tomonda stolga o'tirdim
Bu bema'nilik qachon ekanligini bilish uchun etarlicha uzoq.
887
00:50:11,303 --> 00:50:14,640
Hech narsa zarba berishning hayajonini bosa olmaydi
katta o'zgarishlarga ega bo'lgan ko'cha
888
00:50:16,433 --> 00:50:18,912
Hatto o'zgarganda ham
savol sizniki emas...
889
00:50:18,936 --> 00:50:19,996
Hey, Kup. Qalaysiz?
890
00:50:20,020 --> 00:50:22,147
…va siz uryapsiz
ko'chaga tazyiq ostida.
891
00:50:23,315 --> 00:50:25,108
Men shaharning tosti edim.
892
00:50:27,110 --> 00:50:28,796
Hamma kechki ovqat uchun qo'shiq kuylaydi
893
00:50:28,820 --> 00:50:30,072
ular meniki uchun pul to'lashganda.
894
00:50:31,490 --> 00:50:33,760
Medalyon quvib vaqtingizni behuda sarflamang.
895
00:50:33,784 --> 00:50:35,827
Roanok ortda qoldi
ular ketma-ket ikki yil.
896
00:50:36,495 --> 00:50:38,330
Va bu erda men o'yladim
roanoke yopiq fond edi.
897
00:50:38,872 --> 00:50:40,266
Ba'zi odamlar uchun.
898
00:50:40,290 --> 00:50:43,544
Bu qanday qilib syurreal edi
tezda men unga qaytib kirishim mumkin edi.
899
00:50:44,545 --> 00:50:46,797
Yo'l-yo'lakay, to'pni burib tashlash, bema'nilik.
900
00:50:48,549 --> 00:50:51,611
U erda desam, yolg'on gapirgan bo'lardim
uni o'tkazib yuborgan mening bir qismim emas edi.
901
00:50:51,635 --> 00:50:54,763
Chunki bu... Men buni qanday qilishni bilardim.
902
00:50:55,389 --> 00:50:56,449
Bema'nilik.
903
00:50:56,473 --> 00:51:00,078
Biz mumkin... biz unda bo'lishni xohlaymiz
Endryu Kuper uzoq muddatli biznes.
904
00:51:00,102 --> 00:51:01,454
Ammo to'lovlar tuzilishi haqida nima deyish mumkin?
905
00:51:01,478 --> 00:51:03,873
a haqida gapirishimiz mumkin
dastlabki ikki yil uchun qopqoq.
906
00:51:03,897 --> 00:51:06,209
Tushunish juda zo'r bo'ldi, Kup.
907
00:51:06,233 --> 00:51:07,752
Qaytishingni bilardim.
908
00:51:07,776 --> 00:51:09,295
Bu faqat qachon degan savol edi.
909
00:51:09,319 --> 00:51:10,463
Men sizga ishonmayman.
910
00:51:10,487 --> 00:51:12,173
O'yin o'zgarmagan edi.
911
00:51:12,197 --> 00:51:13,198
Hech qachon bunday qilmaydi.
912
00:51:13,991 --> 00:51:17,160
Va men o'zimga shuni eslatib qo'yishim kerak edi
boshqasini o'ynash uchun bu yerda edi.
913
00:51:18,120 --> 00:51:20,247
Va o'sha o'yin endigina boshlanayotgan edi.